1
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
[എപ്പിസോഡ് 3]

2
00:02:08,740 --> 00:02:10,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3
00:02:13,780 --> 00:02:15,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

4
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
നിങ്ങൾ വെയ് മിംഗ് ഷെനെ പോലെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

5
00:02:24,520 --> 00:02:26,880
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

6
00:02:33,060 --> 00:02:36,520
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, കരയുക.

7
00:02:37,099 --> 00:02:40,760
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
നീ എന്തിനാണ് ഇന്ന് കരഞ്ഞതെന്ന് ഓർക്കണം.

8
00:02:40,760 --> 00:02:44,680
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ വീണ്ടും അഭിനയിക്കരുത്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

9
00:02:45,900 --> 00:02:48,620
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്നറിയാൻ?

10
00:02:48,860 --> 00:02:50,480
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

11
00:02:51,120 --> 00:02:52,920
ഞാനല്ല.

12
00:02:55,340 --> 00:02:57,600
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

13
00:03:02,400 --> 00:03:04,080
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

14
00:03:06,300 --> 00:03:08,860
എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും അറിയില്ല
അവരുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം.

15
00:03:08,860 --> 00:03:14,800
ഈ ലോകത്ത്,
പല രക്ഷിതാക്കൾക്കും എങ്ങനെ മാതാപിതാക്കളാകണമെന്ന് അറിയില്ല.

16
00:03:16,080 --> 00:03:19,680
നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിനക്കൊരു സ്ഥലം തരാൻ.

17
00:03:19,680 --> 00:03:24,680
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഈ കുറച്ച് നക്ഷത്രങ്ങളെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ.

18
00:03:25,319 --> 00:03:31,040
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്ത നിമിഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

19
00:03:32,939 --> 00:03:36,160
അത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

20
00:03:37,159 --> 00:03:39,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

21
00:03:40,939 --> 00:03:43,280
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

22
00:03:55,139 --> 00:03:57,560
"ഞാൻ തനിച്ചാണ് ശീലിച്ചത്."

23
00:03:57,560 --> 00:03:58,819
"ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്."

24
00:03:58,819 --> 00:04:00,840
"താങ്കൾക്ക് താമസിക്കാൻ അനുവാദമില്ല."

25
00:04:05,500 --> 00:04:08,880
അസംബന്ധം. അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയില്ല.

26
00:04:09,080 --> 00:04:11,240
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

27
00:04:18,699 --> 00:04:22,920
മിയാവോ ജിംഗ്. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

28
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
ഭാവി?

29
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
പഠിക്കുകയും പരീക്ഷ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതല്ലേ?

31
00:04:30,939 --> 00:04:32,740
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

32
00:04:32,740 --> 00:04:35,100
എൻ്റെ അമ്മയും ചേട്ടനും പിരിഞ്ഞു,

33
00:04:35,100 --> 00:04:36,760
ഞാൻ എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

34
00:04:36,760 --> 00:04:39,040
എനിക്ക് എന്ത് ഭാവിയാണ് ഉള്ളത്?

35
00:04:40,300 --> 00:04:42,480
ഞാൻ പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ അപേക്ഷിച്ചു.

36
00:04:43,660 --> 00:04:45,640
പോലീസ് അക്കാദമിയോ?

37
00:04:47,279 --> 00:04:49,560
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു.

38
00:04:49,560 --> 00:04:54,199
മിയാവോ ജിംഗ്, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ.

39
00:04:54,199 --> 00:04:56,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ,

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്രയിക്കണം.

41
00:05:04,079 --> 00:05:05,760
മനസ്സിലായി.

42
00:05:09,379 --> 00:05:11,920
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

43
00:05:11,920 --> 00:05:13,300
എന്ത് വഴി?

44
00:05:13,300 --> 00:05:15,240
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

45
00:05:19,379 --> 00:05:20,779
പേടിക്കേണ്ട.

46
00:05:20,779 --> 00:05:24,280
ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

47
00:05:36,860 --> 00:05:38,480
വരിക.

48
00:05:47,839 --> 00:05:50,320
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉറപ്പിച്ച് മുറുകെ പിടിക്കുക.

49
00:05:57,439 --> 00:06:00,160
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

50
00:06:26,579 --> 00:06:29,080
നീ ഇങ്ങനെ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

51
00:06:29,160 --> 00:06:30,760
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

52
00:06:56,459 --> 00:06:57,699
- ബ്രോ!
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു! വേഗം!

53
00:06:57,699 --> 00:06:58,740
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആടുക!

54
00:06:58,740 --> 00:07:00,680
- പോകൂ!
- യി ഒന്നാമൻ!

55
00:07:00,680 --> 00:07:01,779
ഒന്നാം സ്ഥാനം!

56
00:07:01,779 --> 00:07:04,279
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! മികച്ചത്!

57
00:07:04,279 --> 00:07:06,680
- വളരെ കൂൾ!
- 3:37.

58
00:07:06,939 --> 00:07:09,240
- ഗംഭീരം, യി!
- യി! 3:37!

59
00:07:09,240 --> 00:07:10,339
സമയം എന്തായിരുന്നു?

60
00:07:10,339 --> 00:07:11,980
നല്ലത്. കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.

61
00:07:11,980 --> 00:07:13,300
വിജയിച്ച സമയം എന്തായിരുന്നു?

62
00:07:13,300 --> 00:07:16,280
- ഇത്തവണത്തെ ഫലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

63
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
- 3:51.
- ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്?

64
00:07:18,680 --> 00:07:19,740
- 3:37.
- 37 സെക്കൻഡ്!

65
00:07:19,740 --> 00:07:22,680
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
- അടുത്ത തവണ, അത് 3:30-ന് താഴെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

66
00:07:22,680 --> 00:07:24,379
- മനസ്സിലായി?
- അത് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു.

67
00:07:24,379 --> 00:07:25,620
എൻ്റെ കാര്യമോ, കോച്ച്?

68
00:07:25,620 --> 00:07:27,360
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

69
00:07:32,639 --> 00:07:34,640
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

70
00:07:36,339 --> 00:07:38,440
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

71
00:07:46,480 --> 00:07:48,139
- ചെൻ യി, ഓടുക!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

72
00:07:48,139 --> 00:07:50,120
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

73
00:07:50,120 --> 00:07:53,100
ശ്വസനം തുടരുക!

74
00:07:53,100 --> 00:07:55,120
അവിടെ നിൽക്കൂ, യി!

75
00:07:55,259 --> 00:07:56,860
- നോക്കൂ!
- സ്പ്രിൻ്റ്!

76
00:07:56,860 --> 00:07:58,759
- അവിടെ.
- സ്പ്രിൻ്റ്!

77
00:07:58,759 --> 00:08:00,660
അതെ, തുടരുക!

78
00:08:00,660 --> 00:08:03,680
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- കൊള്ളാം!

79
00:08:03,860 --> 00:08:05,360
കൊള്ളാം!

80
00:08:05,360 --> 00:08:06,459
- കൊള്ളാം!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

81
00:08:06,459 --> 00:08:08,279
- കൊള്ളാം!
- അപ്പുറം!

82
00:08:08,279 --> 00:08:10,779
- സമയം എത്രയായി?
- 3:26, ചെൻ യി!

83
00:08:10,779 --> 00:08:12,000
3:55 ആണ് കട്ട്ഓഫ്.

84
00:08:12,000 --> 00:08:13,300
- ചെൻ യി!
- യി!

85
00:08:13,300 --> 00:08:14,759
- 3:26!
- 3:26!

86
00:08:14,759 --> 00:08:16,360
ഫിസിക്കൽ ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റ് ബാഗിലുണ്ട്.

87
00:08:16,360 --> 00:08:17,920
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

88
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

89
00:08:19,920 --> 00:08:21,840
തുടക്കത്തിൽ ഏതാനും സെക്കൻ്റുകൾ പോലും നഷ്ടമായി.

90
00:08:21,840 --> 00:08:22,880
അവൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

91
00:08:22,880 --> 00:08:24,220
- അവൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:08:24,220 --> 00:08:26,079
- അവൾ ചെൻ യിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

93
00:08:26,079 --> 00:08:27,640
നോക്കൂ.

94
00:08:29,620 --> 00:08:30,699
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

95
00:08:30,699 --> 00:08:32,000
- 3:26.
- അവൾ ആരാണ്?

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,720
അത് കൊള്ളാം!

97
00:08:40,080 --> 00:08:41,840
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

98
00:08:42,440 --> 00:08:44,320
അതെ?

99
00:08:44,620 --> 00:08:47,120
ചെൻ യിയോട് നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

100
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
ഞാൻ അവന് പഠനോപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

101
00:08:50,019 --> 00:08:52,440
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവനോട് ഇത്ര അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

102
00:08:52,440 --> 00:08:55,740
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ പെൺകുട്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നു.

103
00:08:55,740 --> 00:08:57,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യിയിലേക്ക് എറിയുകയാണ്.

104
00:08:57,720 --> 00:09:00,340
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

105
00:09:00,340 --> 00:09:03,639
സഹോദരിയോ?

106
00:09:03,639 --> 00:09:06,080
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

107
00:09:06,080 --> 00:09:09,160
യി ഏകമകനാണ്.
ഈ സഹോദരി എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

108
00:09:09,160 --> 00:09:10,240
കൃത്യമായി.

109
00:09:10,240 --> 00:09:11,779
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

110
00:09:11,779 --> 00:09:13,679
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

111
00:09:13,679 --> 00:09:16,760
നിങ്ങൾക്ക് ചെൻ യിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക.

112
00:09:16,940 --> 00:09:21,160
ചെറിയ സഹോദരി ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:09:23,679 --> 00:09:25,740
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാകുന്നത് തികച്ചും അപകടകരമാണ്.

114
00:09:25,740 --> 00:09:28,080
ഇല്ല... യി.

115
00:09:28,080 --> 00:09:30,400
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

116
00:09:31,759 --> 00:09:33,080
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
- ബൈ.

117
00:09:33,080 --> 00:09:34,600
വിട.

118
00:09:48,700 --> 00:09:50,280
മിയാവോ ജിംഗ്.

119
00:09:50,940 --> 00:09:53,940
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ചിലർ പറയുന്നത് കേട്ടു
വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

120
00:09:53,940 --> 00:09:55,560
എനിക്ക് ശേഷം?

121
00:09:56,919 --> 00:09:59,400
നിങ്ങൾക്ക് ചെൻ യിയെ അറിയാം, അല്ലേ?

122
00:09:59,400 --> 00:10:02,899
എല്ലാവരും പറയുന്നു
അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ സഹോദരിയായി അവകാശപ്പെടുകയാണെന്ന്.

123
00:10:03,000 --> 00:10:04,740
അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പുകയുന്നു.

124
00:10:04,740 --> 00:10:06,100
എന്തായാലും തൽക്കാലം മാറി നിൽക്കൂ.

125
00:10:06,100 --> 00:10:08,360
ആ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒഴിവാക്കുക.

126
00:10:09,179 --> 00:10:11,360
ബൈ, ഞാൻ പോയി.

127
00:10:16,639 --> 00:10:19,360
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

128
00:10:20,299 --> 00:10:22,759
അതെ. അപ്പോൾ?

129
00:10:22,759 --> 00:10:25,000
എൻ്റെ സഹോദരിയായതുകൊണ്ട് നിന്നെ നല്ല ഭംഗിയുള്ളതാക്കുന്നു, അല്ലേ?

130
00:10:32,220 --> 00:10:33,659
യി.

131
00:10:33,659 --> 00:10:37,120
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ടേബിൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:10:37,120 --> 00:10:38,759
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

133
00:10:38,759 --> 00:10:40,560
ഒരു മേശ പങ്കിടുന്നത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

134
00:10:44,840 --> 00:10:46,379
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

135
00:10:46,379 --> 00:10:48,760
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

136
00:10:48,760 --> 00:10:50,880
മറ്റൊരു സഹോദരിയോ?

137
00:10:52,340 --> 00:10:55,200
- അവന് എത്ര സഹോദരിമാരുണ്ട്?
- മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

138
00:10:57,860 --> 00:11:00,560
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

139
00:11:00,560 --> 00:11:02,240
പിന്നെ അവൾ ആരാണ്?

140
00:11:02,240 --> 00:11:04,760
ഞാനും അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

141
00:11:05,299 --> 00:11:08,160
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരിമാരുണ്ട്?

142
00:11:11,399 --> 00:11:12,880
ചേച്ചി.

143
00:11:13,700 --> 00:11:15,280
ചേച്ചി.

144
00:11:15,280 --> 00:11:17,560
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

145
00:11:23,220 --> 00:11:24,760
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

146
00:11:29,220 --> 00:11:32,200
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാനും അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

147
00:11:37,720 --> 00:11:40,720
ഇത്രയും... സഹോദരിമാരോ?

148
00:11:40,720 --> 00:11:42,720
അവരെല്ലാവരും അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

149
00:11:48,039 --> 00:11:49,520
അത്രയേയുള്ളൂ.

150
00:11:49,720 --> 00:11:51,840
അപ്പോൾ ഞാൻ...

151
00:11:52,100 --> 00:11:54,200
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

152
00:11:57,019 --> 00:12:00,000
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- അവൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയല്ലേ? നന്മ.

153
00:12:01,740 --> 00:12:03,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?

154
00:12:03,980 --> 00:12:05,419
നമുക്ക് പോകാം.

155
00:12:05,419 --> 00:12:07,600
- എൻ്റെ കോക്ക്.
- ശരിയാണ്.

156
00:12:41,860 --> 00:12:44,360
പോലീസ് അക്കാദമി പരീക്ഷ എപ്പോഴാണ്?

157
00:12:44,740 --> 00:12:46,700
അഭിമുഖം ശരിയാണ്
ശാരീരികക്ഷമത പുനഃപരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം.

158
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
കഴിഞ്ഞ അഭിമുഖത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

159
00:12:48,500 --> 00:12:50,280
അവർ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരല്ല.

160
00:12:53,179 --> 00:12:54,800
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

161
00:12:59,580 --> 00:13:00,720
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:13:00,720 --> 00:13:02,879
ഇപ്പോൾ ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

163
00:13:02,879 --> 00:13:06,120
ബോ പല ക്ലാസുകളിലും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു
ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ കൂട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

164
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
ബാലിശമായ.

165
00:13:12,200 --> 00:13:13,840
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

166
00:13:13,840 --> 00:13:15,440
ഞാൻ പോകുന്നു.

167
00:13:18,259 --> 00:13:20,160
പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.

168
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
[2022 പോലീസ് അക്കാദമി പ്രവേശനം:
ശാരീരിക ക്ഷമത പുനഃപരിശോധന]

169
00:13:52,539 --> 00:13:55,480
മിയാവോ ജിംഗ്.

170
00:13:56,360 --> 00:13:58,200
അതെ. ഈ ചോദ്യം നോക്കൂ.

171
00:13:58,200 --> 00:14:00,280
അതെ, ഈ ഡയഗണൽ ലൈൻ.

172
00:14:01,100 --> 00:14:03,720
മിസ്, എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

173
00:14:03,720 --> 00:14:05,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.

174
00:14:08,340 --> 00:14:10,559
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ചെൻ യിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

175
00:14:10,559 --> 00:14:12,279
ഇന്ന് അക്കാദമിയുടെ പുനഃപരീക്ഷയാണ്.

176
00:14:12,279 --> 00:14:15,039
തിരിച്ചറിയൽ രേഖയ്ക്കായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

177
00:14:15,320 --> 00:14:17,220
ഞാൻ അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

178
00:14:17,220 --> 00:14:18,259
പൂട്ട് പണിക്കാരനായ ലൂ രോഗിയാണ്.

179
00:14:18,259 --> 00:14:19,980
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ല.

180
00:14:19,980 --> 00:14:21,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

181
00:14:29,040 --> 00:14:31,160
[Donghui പോലീസ് അക്കാദമി പ്രവേശനം]

182
00:14:32,059 --> 00:14:35,240
ടെസ്റ്റ് സൈറ്റിൽ,
യോങ് സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

183
00:14:35,240 --> 00:14:36,259
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

184
00:14:36,259 --> 00:14:38,320
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

185
00:14:39,379 --> 00:14:41,019
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

186
00:14:41,019 --> 00:14:43,080
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് വിഷമിക്കും.

187
00:15:01,519 --> 00:15:03,120
ശ്രീ. ചെൻ.

188
00:15:03,299 --> 00:15:05,600
- ജോലി ഇല്ലാ?
- അതെ, ജോലിയില്ല.

189
00:15:05,600 --> 00:15:08,080
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- നീ ഇന്ന് നേരത്തെ പോയി.

190
00:15:08,980 --> 00:15:10,120
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

191
00:15:10,120 --> 00:15:12,640
അതെ, അത് നന്നായി പരിഹരിച്ചു.

192
00:15:12,940 --> 00:15:14,200
ഇത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്?

193
00:15:14,200 --> 00:15:15,240
അടുത്ത വീട്ടിലെ വാങ് ആണ്.

194
00:15:15,240 --> 00:15:16,940
വാങ്ങിൻ്റെ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

195
00:15:16,940 --> 00:15:19,240
അവൻ്റെ ടയർ ഊരിപ്പോയി.

196
00:15:19,240 --> 00:15:22,879
യി! നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ, യി? യി!

197
00:15:22,879 --> 00:15:25,639
- മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
- അതെ.

198
00:15:25,639 --> 00:15:28,179
ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഞങ്ങൾ നട്ട സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി നന്നായി വളരുന്നു.

199
00:15:28,179 --> 00:15:29,760
അങ്ങനെയാണോ?

200
00:15:30,340 --> 00:15:32,720
ഏയ്, നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിലാണോ?

201
00:15:32,899 --> 00:15:34,840
പിന്നോട്ട് പോകുക. ഞാൻ വാതിൽ ചവിട്ടുകയാണ്.

202
00:15:39,279 --> 00:15:41,840
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ചായയാണ്.
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം കൊണ്ട് വരാം.

203
00:15:41,840 --> 00:15:43,159
ശരി, ശരി. നന്ദി.

204
00:15:43,159 --> 00:15:45,279
- കാണാം.
- കാണാം.

205
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
യി!

206
00:15:48,200 --> 00:15:49,880
കത്തി!

207
00:15:53,399 --> 00:15:55,080
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അങ്കിൾ ചെൻ.

208
00:15:55,080 --> 00:15:56,840
ഞാൻ... ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

209
00:15:56,840 --> 00:15:58,139
- നിങ്ങളുടെ കൈ മുറിച്ചോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

210
00:15:58,139 --> 00:16:01,019
ശരി. അത് നിർത്തൂ. ഞാൻ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.

211
00:16:01,019 --> 00:16:02,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

212
00:16:02,980 --> 00:16:04,519
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

213
00:16:04,519 --> 00:16:07,299
എനിക്ക് പനിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പകുതി ദിവസം അവധി എടുത്തു.

214
00:16:07,299 --> 00:16:08,960
ഒരു പനി?

215
00:16:11,120 --> 00:16:12,299
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി മരുന്ന് കഴിക്ക്.

216
00:16:12,299 --> 00:16:14,419
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു IV എടുക്കുക.

217
00:16:14,419 --> 00:16:16,200
- അങ്കിൾ ചെൻ!
- അതെ?

218
00:16:16,200 --> 00:16:20,480
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?

219
00:16:24,179 --> 00:16:26,920
യി. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഇതാ കത്തി വരുന്നു.

220
00:16:31,059 --> 00:16:33,059
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗ്രീൻ ലൈഫിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പണം സമ്പാദിച്ചു.

221
00:16:33,059 --> 00:16:35,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാത്തത്?

222
00:16:35,080 --> 00:16:39,019
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

223
00:16:39,019 --> 00:16:40,759
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

224
00:16:40,759 --> 00:16:43,500
എനിക്ക് പനിയാണ്, അവൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

225
00:16:43,500 --> 00:16:45,880
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റ് മാർഗമില്ല.

226
00:16:49,019 --> 00:16:50,640
ജിംഗ്.

227
00:16:51,039 --> 00:16:52,960
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

228
00:16:52,960 --> 00:16:55,659
എൻ്റെ മകന് അതിൻ്റെ ഒരംശമെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

229
00:16:55,659 --> 00:16:58,160
എനിക്ക് അവനോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.

230
00:17:02,299 --> 00:17:04,440
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

231
00:17:04,440 --> 00:17:05,640
കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്നതെന്തും കൊള്ളാം.

232
00:17:05,640 --> 00:17:07,800
ഞാൻ അത് അശ്രദ്ധമായി ചെലവഴിക്കില്ല.

233
00:17:08,200 --> 00:17:10,259
കാണുക! നിങ്ങൾ വായ്പ ചോദിക്കുകയാണ്.

234
00:17:10,259 --> 00:17:13,120
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

235
00:17:14,039 --> 00:17:15,140
തൽക്കാലം ഇതെടുക്കൂ.

236
00:17:15,140 --> 00:17:16,299
പോരെങ്കിൽ അറിയിക്കുക.

237
00:17:16,299 --> 00:17:19,240
അങ്കിൾ ചെൻ, ഞാൻ...

238
00:17:40,039 --> 00:17:42,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

239
00:18:15,539 --> 00:18:18,880
ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
കളിസ്ഥലത്ത് താമസിക്കരുത്.

240
00:18:26,259 --> 00:18:29,019
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

241
00:18:29,019 --> 00:18:31,660
എന്നാൽ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിശ്ചയിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞു.

242
00:18:31,660 --> 00:18:33,660
ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

243
00:18:33,660 --> 00:18:35,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

244
00:18:35,880 --> 00:18:37,200
ഈ അവസരം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,240
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

246
00:18:38,240 --> 00:18:40,259
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാമോ?

247
00:18:40,259 --> 00:18:42,160
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

248
00:18:43,319 --> 00:18:44,960
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

249
00:18:44,960 --> 00:18:47,559
ലിൻ, നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

250
00:18:47,559 --> 00:18:50,779
ഈ കുട്ടി ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

251
00:18:50,779 --> 00:18:52,420
നന്ദി, സർ. ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!

252
00:18:52,420 --> 00:18:54,400
ചെൻ യി തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

253
00:18:54,400 --> 00:18:56,660
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. നന്ദി, സർ.

254
00:18:56,660 --> 00:18:58,619
നന്ദി, സർ. നന്ദി!

255
00:18:58,619 --> 00:19:01,700
കാങ്, നിങ്ങളുടെ സീനിയറിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:19:01,700 --> 00:19:03,339
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.

257
00:19:03,339 --> 00:19:05,519
അക്കാദമിക്ക് കർശനമായ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

258
00:19:05,519 --> 00:19:08,000
വെറുതെ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് നമ്മളല്ല.

259
00:19:34,160 --> 00:19:35,960
വേഗം. പോകൂ.

260
00:19:35,960 --> 00:19:37,600
അതെനിക്ക് തരൂ.

261
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
യി.

262
00:20:15,259 --> 00:20:17,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

263
00:20:17,700 --> 00:20:19,760
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

264
00:20:23,640 --> 00:20:26,039
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവനെ തടയാൻ.

265
00:20:26,039 --> 00:20:28,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയാത്തത്?

266
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

267
00:21:26,000 --> 00:21:28,240
കൈ കഴുകി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

268
00:21:42,320 --> 00:21:46,360
[പേര്: ചെൻ യി
ഫോറൻസിക് ഫിസിക്കൽ തെളിവ് പരിശോധന ഫീസ്]

269
00:22:09,040 --> 00:22:11,200
ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് എൻ്റെ സാധനം തൊടാമെന്ന്?

270
00:22:14,900 --> 00:22:16,720
എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
നിങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

272
00:22:20,420 --> 00:22:25,000
ആ പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.

273
00:22:25,000 --> 00:22:29,600
എന്നിട്ട്, നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തുക.

274
00:22:37,319 --> 00:22:42,960
ചെൻ ലി ബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

275
00:22:42,960 --> 00:22:44,920
അതിന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ.

276
00:22:44,920 --> 00:22:47,019
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.

277
00:22:47,220 --> 00:22:49,200
ഈ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോൾ ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

278
00:22:49,200 --> 00:22:50,920
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

279
00:22:59,759 --> 00:23:01,760
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

280
00:23:03,599 --> 00:23:05,440
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

281
00:23:06,359 --> 00:23:09,720
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ പോലെ വളർത്തി.

282
00:23:12,619 --> 00:23:16,759
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ നേരെ പവർ ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോകും.

283
00:23:16,759 --> 00:23:19,960
എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് യാചിക്കേണ്ടി വന്നു?

284
00:23:19,960 --> 00:23:22,120
ഈ ജോലിക്കുവേണ്ടി മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലും!

285
00:23:22,120 --> 00:23:23,640
നിനക്ക് അതെങ്ങനെ എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

286
00:23:23,640 --> 00:23:25,440
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

287
00:23:29,359 --> 00:23:32,680
എനിക്ക് വൈദ്യുതിയെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:23:33,500 --> 00:23:35,420
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

289
00:23:35,420 --> 00:23:37,539
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

290
00:23:37,539 --> 00:23:39,779
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

291
00:23:39,859 --> 00:23:42,000
എപ്പോൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും?

292
00:23:42,000 --> 00:23:44,680
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാറ്റി.
അത് പോരായിരുന്നോ?

293
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

294
00:23:50,119 --> 00:23:52,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

295
00:25:07,559 --> 00:25:09,360
ചെൻ ലി ബിൻ.

296
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
ഞാൻ ശരിക്കും...

297
00:25:15,519 --> 00:25:18,320
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

298
00:26:13,319 --> 00:26:15,339
മിയാവോ ജിംഗ്. മിയാവോ ജിംഗ്!

299
00:26:15,339 --> 00:26:17,000
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.

300
00:26:21,980 --> 00:26:23,059
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

301
00:26:23,059 --> 00:26:25,160
നീ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

302
00:26:27,220 --> 00:26:29,339
[ഹൃദയരഹിതമായ പച്ച ജീവിതം! ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരൂ!]
നിശ്ശബ്ദത, എല്ലാവരും. എല്ലാവരും ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

303
00:26:29,339 --> 00:26:32,660
- അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.
- ദയവായി.

304
00:26:32,660 --> 00:26:34,140
എല്ലാവരും ആദ്യം മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഇതെങ്ങനെ?

305
00:26:34,140 --> 00:26:36,039
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിനിധിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി?

306
00:26:36,039 --> 00:26:38,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കുക.

307
00:26:38,240 --> 00:26:40,320
എനിക്ക് ഗ്രീൻ ലൈഫിനെതിരെ കേസെടുക്കണം.

308
00:26:40,320 --> 00:26:41,400
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

309
00:26:41,400 --> 00:26:42,440
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

310
00:26:42,440 --> 00:26:45,759
ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. അവൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

311
00:26:46,299 --> 00:26:48,660
ഒരു മാസത്തോളം ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു കാബ് ഓടിച്ചു.

312
00:26:48,660 --> 00:26:49,759
എൻ്റെ പുറം പൊട്ടാൻ പോകുന്നു.

313
00:26:49,759 --> 00:26:51,680
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത്.

314
00:26:51,680 --> 00:26:54,599
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ അത്രയും വരുമാനം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:26:54,599 --> 00:26:56,720
ഇത് സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

316
00:26:57,619 --> 00:26:59,779
<i>ഈ ദിവസങ്ങളിൽ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് നന്നായി നടക്കുന്നു.</i>

317
00:26:59,779 --> 00:27:03,339
<i>എന്നാൽ ലെഡ്ജർ നന്നായി മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.</i>

318
00:27:03,339 --> 00:27:05,019
<i>ഇത് ആർക്കും നൽകരുത്.</i>

319
00:27:05,019 --> 00:27:07,640
<i>വിഡ്ഢി, വിശ്രമിക്കൂ.</i>

320
00:27:08,019 --> 00:27:10,640
മിസ്സ്.. മുന്നിലുള്ള വഴി തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:27:10,640 --> 00:27:12,539
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോയിക്കൂടാ?

322
00:27:12,539 --> 00:27:15,279
ഗ്രീൻ ലൈഫിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

323
00:27:15,279 --> 00:27:19,599
ടെങ് സിറ്റി പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്,
പലർക്കും അവരുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യം തട്ടിപ്പിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

324
00:27:19,599 --> 00:27:21,619
അവർ തീർച്ചയായും ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

325
00:27:21,619 --> 00:27:26,960
ഒരാൾക്ക് മകളുടെ കോളേജ് ഫണ്ട് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

326
00:27:30,600 --> 00:27:32,160
മിസ്സ്.

327
00:27:32,599 --> 00:27:36,800
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലും ആരെങ്കിലും തട്ടിപ്പിന് ഇരയായിട്ടുണ്ടോ?

328
00:27:39,640 --> 00:27:42,280
[ടെങ് സിറ്റി ഫസ്റ്റ് പീപ്പിൾസ് ഹോസ്പിറ്റൽ]

329
00:27:51,200 --> 00:27:54,760
അമ്മ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

330
00:27:58,599 --> 00:28:00,980
അങ്കിൾ ചെന്നിന് മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

331
00:28:00,980 --> 00:28:03,259
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

332
00:28:03,259 --> 00:28:05,840
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടായത്?

333
00:28:06,599 --> 00:28:08,440
യി തൻ്റെ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു.

334
00:28:08,440 --> 00:28:10,539
അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

335
00:28:10,539 --> 00:28:12,980
അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

336
00:28:12,980 --> 00:28:16,240
അച്ഛന് ദേഷ്യം വന്നു, അവൻ മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി.

337
00:28:16,240 --> 00:28:18,099
തിരികെ വന്നപ്പോൾ,
ഇടനാഴിയിൽ വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

338
00:28:18,099 --> 00:28:19,099
അവൻ ഒരു മോശം വീഴ്ച വരുത്തി.

339
00:28:19,099 --> 00:28:21,099
അയാൾ തലയുടെ പിൻഭാഗം തറയിൽ അടിച്ചു.

340
00:28:21,099 --> 00:28:23,880
അയാൾക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഉടൻ ഐസിയുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

341
00:28:32,579 --> 00:28:33,660
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

342
00:28:33,660 --> 00:28:36,960
ഇതെല്ലാം എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

343
00:28:44,160 --> 00:28:46,559
ഇവിടെ ഒരു ദിവസത്തെ ചെലവ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

344
00:28:46,559 --> 00:28:48,779
മൂവായിരം യുവാൻ.

345
00:28:48,779 --> 00:28:51,220
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ താങ്ങാനാകും?

346
00:28:51,220 --> 00:28:53,019
ചെൻ യി അവിശ്വസനീയമാണ്.

347
00:28:53,019 --> 00:28:54,759
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വരില്ല.

348
00:28:54,759 --> 00:28:56,660
ഇതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ!

349
00:28:56,660 --> 00:28:58,299
എല്ലാ ദിവസവും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ,

350
00:28:58,299 --> 00:29:01,080
വീട്ടിൽ പോയി മാറാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

351
00:29:03,420 --> 00:29:05,099
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

352
00:29:05,099 --> 00:29:07,040
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

353
00:29:34,519 --> 00:29:36,779
അവൻ വളരെ പിശുക്കനാണ്.

354
00:29:36,779 --> 00:29:39,039
അവൻ തൻ്റെ ബാങ്ക് ബുക്ക് പോലും മറച്ചുവെച്ചു.

355
00:29:39,039 --> 00:29:41,600
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

356
00:29:47,039 --> 00:29:48,440
<i>ജിംഗ്.</i>

357
00:29:48,440 --> 00:29:50,420
<i>നാളെ പവർ ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോകുക.</i>

358
00:29:50,420 --> 00:29:53,040
<i>ചെന്നിൻ്റെ അങ്കിൾ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ശരിയാക്കുക.</i>

359
00:29:53,040 --> 00:29:54,720
പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

360
00:29:54,720 --> 00:29:56,579
അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് എനിക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

361
00:29:56,579 --> 00:29:59,240
<i>നിങ്ങൾ Yi ആണെന്ന് പറയൂ.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള തലയാണ്.</i>

362
00:29:59,240 --> 00:30:00,360
<i>അത് പറയൂ.</i>

363
00:30:00,360 --> 00:30:03,279
<i>എന്തായാലും,
ഈ മെഡിക്കൽ ബില്ലിൻ്റെ ഒരു സെൻ്റ് പോലും ഞാൻ അടക്കില്ല.</i>

364
00:30:56,940 --> 00:30:58,720
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

365
00:31:01,779 --> 00:31:03,400
എല്ലാം ശരി.

366
00:31:04,559 --> 00:31:06,200
നന്ദി.

367
00:31:06,799 --> 00:31:08,359
ഇവിടെ. ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

368
00:31:08,359 --> 00:31:10,059
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

369
00:31:10,059 --> 00:31:11,840
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
[ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്]

370
00:31:12,299 --> 00:31:14,360
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോം തരാം.

371
00:31:14,360 --> 00:31:16,160
യുവതി, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ ഇല്ലയോ?

372
00:31:16,160 --> 00:31:18,920
വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

373
00:31:19,720 --> 00:31:22,600
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

374
00:31:24,740 --> 00:31:26,680
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

375
00:31:26,680 --> 00:31:29,039
ശരി. ഇവിടെ.

376
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
അടുത്തത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

377
00:31:33,920 --> 00:31:36,600
- എൻ്റെ ബാലൻസ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ബാലൻസ്?

378
00:31:43,079 --> 00:31:45,900
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ബാലൻസ് 206 യുവാൻ ആണ്.

379
00:31:45,900 --> 00:31:49,619
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ലഭ്യമല്ല.</i>

380
00:31:49,619 --> 00:31:51,920
<i>ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

381
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയായി.

382
00:32:44,720 --> 00:32:48,440
യി. നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

383
00:32:48,559 --> 00:32:51,600
ഇവിടെ വരിക. നിൻ്റെ അച്ഛനെ വന്നു കാണൂ.

384
00:32:51,900 --> 00:32:55,000
മൂന്നു ദിവസമായി അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

385
00:32:57,099 --> 00:32:58,859
അവൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

386
00:32:58,859 --> 00:33:00,640
പുറത്തേക്കിറങ്ങിയപ്പോൾ സുഖമായിരുന്നു.

387
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
ഒരു വീഴ്ചക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും?

388
00:33:03,940 --> 00:33:06,160
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

389
00:33:06,900 --> 00:33:09,839
യി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

390
00:33:09,839 --> 00:33:12,579
നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകനുമാണ്.
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിദ്വേഷവും വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

391
00:33:12,579 --> 00:33:15,160
എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

392
00:33:15,380 --> 00:33:18,420
ഞാനും ജിംഗും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

393
00:33:18,420 --> 00:33:20,940
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഐസിയുവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

394
00:33:20,940 --> 00:33:25,280
അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും.

395
00:33:25,280 --> 00:33:28,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇതെല്ലാം ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം.

396
00:33:28,840 --> 00:33:30,600
അമ്മായി വെയ്.

397
00:33:31,320 --> 00:33:33,960
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
നിനക്ക് എന്നിൽ നല്ല വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

398
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

399
00:33:37,200 --> 00:33:38,799
എനിക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

400
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
നന്നായി...

401
00:33:42,240 --> 00:33:44,560
യി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

402
00:33:45,299 --> 00:33:48,339
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

403
00:33:48,339 --> 00:33:51,520
നീ അവനെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

404
00:33:55,579 --> 00:33:57,800
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

405
00:34:53,880 --> 00:34:56,360
[സീലിംഗ് സ്ട്രിപ്പ്]

406
00:35:05,699 --> 00:35:08,320
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ.

407
00:35:08,320 --> 00:35:10,920
നിങ്ങളെ ഉണർത്താനും തുളസിക്ക് കഴിയും.

408
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരെ നിൽക്കുന്നത്?

409
00:35:30,320 --> 00:35:32,360
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

410
00:35:40,739 --> 00:35:44,960
നിനക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം ബോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

411
00:35:45,719 --> 00:35:48,480
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

412
00:35:48,880 --> 00:35:53,600
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേകൾ. ബില്യാർഡ് ഹാളുകൾ. ആർക്കേഡുകൾ.

413
00:35:54,039 --> 00:35:55,980
ടെങ് സിറ്റിയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ടൺ കണക്കിന് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

414
00:35:55,980 --> 00:35:58,120
പിന്നെ എവിടെയാ താമസിച്ചത്?

415
00:36:01,860 --> 00:36:05,119
ഞാൻ ഒരു ശൂന്യമായ വെയർഹൗസിൽ ഒരു കിടക്ക ഇട്ടു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ.

416
00:36:05,119 --> 00:36:07,240
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവിടെ കിടക്കാം.

417
00:36:09,900 --> 00:36:14,520
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വൊക്കേഷണൽ സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

418
00:36:19,639 --> 00:36:21,480
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

419
00:36:22,000 --> 00:36:23,800
എന്ത്?

420
00:36:23,800 --> 00:36:27,800
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

421
00:37:03,900 --> 00:37:05,920
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ഓണാക്കുക.

422
00:37:06,420 --> 00:37:07,900
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ. ബൈഫാസിക്, 200 ജൂൾസ്.

423
00:37:07,900 --> 00:37:09,440
200 ജൂൾ.

424
00:37:09,440 --> 00:37:11,340
ഡീഫിബ്രിലേറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ക്ലിയർ.

425
00:37:11,340 --> 00:37:12,559
ചാർജിംഗ്.

426
00:37:12,559 --> 00:37:13,639
ചുമത്തിയത്. ക്ലിയർ.

427
00:37:13,639 --> 00:37:16,320
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

428
00:37:17,980 --> 00:37:19,000
കംപ്രഷനുകൾ പുനരാരംഭിക്കുക.

429
00:37:19,000 --> 00:37:21,360
പിഞ്ച് ചെയ്ത് കംപ്രസ് ചെയ്യുക.

430
00:37:30,059 --> 00:37:34,240
ഡീഫിബ്രിലേഷനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ.

431
00:37:34,240 --> 00:37:36,200
കംപ്രഷനുകൾ തുടരുക.

432
00:37:57,880 --> 00:38:00,320
ആരാണ് ഇവിടെ ചെൻ ലി ബിന്നിൻ്റെ കുടുംബം?

433
00:38:00,440 --> 00:38:01,920
ഞാനാണ്.

434
00:38:02,639 --> 00:38:05,119
രോഗിക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.

435
00:38:05,119 --> 00:38:09,040
അവന് ഇപ്പോഴും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇനി തനിയെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
00:38:09,040 --> 00:38:12,539
ചികിത്സ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ അടിസ്ഥാന സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ മാത്രമേ നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയൂ.

437
00:38:12,539 --> 00:38:15,200
ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

438
00:38:15,619 --> 00:38:18,160
ചികിത്സാ ചെലവ് ഗണ്യമായി വരും.

439
00:38:18,400 --> 00:38:20,059
അതാണ് അവസ്ഥ.

440
00:38:20,059 --> 00:38:21,539
സമയമാണ് പ്രധാനം.

441
00:38:21,539 --> 00:38:23,720
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

442
00:38:27,720 --> 00:38:32,520
[ആധികാരിക കക്ഷിയുടെ ഒപ്പ്]

443
00:38:37,280 --> 00:38:42,480
[ചെൻ യി]

444
00:39:51,679 --> 00:39:53,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

445
00:39:54,420 --> 00:39:57,200
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

446
00:39:58,659 --> 00:40:01,760
യോങ്ങും ബോയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഒരു പൂൾ ഹാൾ ഏറ്റെടുത്തു.

447
00:40:02,739 --> 00:40:04,920
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്ര പണമില്ലായിരുന്നു.

448
00:40:05,260 --> 00:40:07,600
പക്ഷേ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ,

449
00:40:08,559 --> 00:40:13,280
ഒരിക്കൽ അവൻ മരിച്ചു,
ബാക്കിയുള്ളത് നികത്താൻ ഞാൻ അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഉപയോഗിക്കും.

450
00:40:13,820 --> 00:40:15,440
അത് മാത്രം മതിയാകും.

451
00:40:19,119 --> 00:40:21,200
ഞാൻ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?

452
00:40:25,320 --> 00:40:28,440
വെയ് മിംഗ് ഷെൻ ബാങ്ക്ബുക്കിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

453
00:40:29,940 --> 00:40:35,240
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന കോളുകൾ.

454
00:40:36,199 --> 00:40:38,160
പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

455
00:40:40,139 --> 00:40:43,120
എനിക്ക് പേഔട്ടും അനന്തരാവകാശവും വേണം.

456
00:40:44,099 --> 00:40:47,280
നിന്നെയും അമ്മയെയും ഞാൻ താമസിപ്പിക്കാം
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വീട്ടിൽ.

457
00:40:48,780 --> 00:40:51,080
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

458
00:40:52,320 --> 00:40:54,240
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്.

459
00:41:00,239 --> 00:41:04,720
ഞങ്ങൾ ഇനി കുടുംബമല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

460
00:42:06,680 --> 00:42:12,680
[പിതൃത്വത്തിൻ്റെ സാധ്യത 99.9999% ആണ്.]


